1 00:03:19,792 --> 00:03:22,958 Han har min väska! Håll honom! 2 00:03:27,583 --> 00:03:29,792 Hej, du! Komma tillbaka! 3 00:05:02,750 --> 00:05:04,042 Stå upp. 4 00:05:16,625 --> 00:05:17,792 Har du allt? 5 00:05:18,833 --> 00:05:19,958 Allt. 6 00:05:35,958 --> 00:05:37,083 Förbannad. 7 00:05:40,125 --> 00:05:41,500 Vi är rika. 8 00:05:43,500 --> 00:05:44,875 Hör du? 9 00:05:45,583 --> 00:05:46,958 Vi är rika, man. 10 00:06:31,042 --> 00:06:32,083 Mamma? 11 00:06:46,917 --> 00:06:48,417 Jag har besök. 12 00:06:50,000 --> 00:06:51,208 Det har du. 13 00:07:15,833 --> 00:07:19,500 - Vart vill du åka? – Jag måste sköta affärer. 14 00:07:20,833 --> 00:07:23,000 Företag? Vilken typ av affär? 15 00:07:23,625 --> 00:07:25,708 Jag måste gå till min mäklare. 16 00:07:26,042 --> 00:07:28,417 Oroa dig inte, allt är bra. 17 00:07:28,750 --> 00:07:29,917 Låt oss gå. Gå. 18 00:07:30,875 --> 00:07:33,542 - Och du? - Jag följer med Paco. 19 00:07:33,625 --> 00:07:36,292 - Du går och lägger dig. - Nej. 20 00:07:36,500 --> 00:07:38,458 Gå och lägg dig med dig! 21 00:07:39,708 --> 00:07:42,292 Lyssna på henne, okej? Vi ska göra något imorgon. 22 00:07:43,542 --> 00:07:44,667 OK. 23 00:07:47,083 --> 00:07:48,250 I ordning? 24 00:07:49,750 --> 00:07:51,250 Gå ut redan. 25 00:08:00,667 --> 00:08:02,833 Älskling, du kan göra det göra något tystare? 26 00:08:29,250 --> 00:08:30,625 Ursäkta mig ett ögonblick. 27 00:08:31,292 --> 00:08:32,875 Paco, din gamle man. 28 00:08:41,125 --> 00:08:43,333 Du har ett fantastiskt liv! 29 00:08:43,542 --> 00:08:46,375 God kväll, far. Hur är det på kontoret? 30 00:08:46,417 --> 00:08:48,375 Sluta, smarta. 31 00:08:48,833 --> 00:08:50,375 Ska jag söka jobb? 32 00:08:50,667 --> 00:08:54,417 Du har varit över arbetslös i ett år. 33 00:08:54,458 --> 00:08:57,750 Jag tittar varje dag! Varje dag! 34 00:08:58,792 --> 00:09:02,333 Jag vill inte ha ett jobb, Jag vill göra affärer. 35 00:09:39,458 --> 00:09:42,292 Vi levererar lördag, 21.00. 36 00:09:42,583 --> 00:09:45,000 Marshall Theatre parkeringsplats. 37 00:09:45,083 --> 00:09:47,333 - Allt du behöver göra... - Paco! 38 00:09:50,958 --> 00:09:53,917 Ner med det. Ner med det. 39 00:09:55,667 --> 00:09:58,042 Fan, vad är poängen? 40 00:09:59,417 --> 00:10:00,958 Varför skämtar du med mig? 41 00:10:02,125 --> 00:10:03,542 Jag ska berätta vad. 42 00:10:04,167 --> 00:10:08,167 Om du på lördag du gör sånt skit 43 00:10:08,333 --> 00:10:10,375 då är du förfallen. 44 00:10:10,625 --> 00:10:12,792 Jag menar allvar, förstår jag? 45 00:10:13,292 --> 00:10:15,417 För helvete nu. 46 00:10:20,750 --> 00:10:21,875 Det är ingenting! 47 00:11:04,333 --> 00:11:06,375 - Hej, JC. -Carl. 48 00:11:12,250 --> 00:11:16,250 Jag har aldrig sett så mycket material. Du är ett apotek. 49 00:11:16,500 --> 00:11:18,042 Hur mår du, JC? 50 00:11:23,417 --> 00:11:25,583 Vad tycker du om det? 51 00:11:26,708 --> 00:11:28,292 - För helvete, Moreno. -Åh! 52 00:11:29,542 --> 00:11:31,000 Din gamla dam har en stor mun. 53 00:11:31,042 --> 00:11:33,167 - Om du menar... - Det är hon inte, skitstövel. 54 00:11:33,250 --> 00:11:34,375 Åh, wow... 55 00:11:34,417 --> 00:11:35,458 Åh. 56 00:11:35,458 --> 00:11:37,375 Du sa det inte till honom berättat om oss? 57 00:11:38,167 --> 00:11:40,125 Lyssna inte på den där skiten. 58 00:11:40,833 --> 00:11:42,917 Adjö, sysslan. 59 00:12:32,042 --> 00:12:34,292 Vakna. Jag måste gå upp. 60 00:12:34,875 --> 00:12:37,083 – Jag måste gå. - Nej. 61 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Din ålder kommer snart. 62 00:12:40,458 --> 00:12:43,292 – Jag måste gå. - Mick... 63 00:13:05,167 --> 00:13:07,125 Känner du Tony Contreras? 64 00:13:08,125 --> 00:13:09,875 - WHO? – Den med motorcykeln. 65 00:13:14,542 --> 00:13:17,375 Han dödades när han... ville dra bort någon. 66 00:13:18,833 --> 00:13:19,917 Killen? 67 00:13:22,042 --> 00:13:23,250 Det är så det är. 68 00:13:24,083 --> 00:13:26,708 Jag drömde att du skulle gå. 69 00:13:27,375 --> 00:13:28,708 Jag också. 70 00:13:29,833 --> 00:13:30,833 Med dig. 71 00:13:32,083 --> 00:13:33,625 Jag ville besöka dig. 72 00:13:33,958 --> 00:13:37,042 Din mamma släppte in mig, 73 00:13:38,542 --> 00:13:42,333 och du lägger i en röd kostym i en kista. 74 00:13:44,875 --> 00:13:46,208 Jag har ingen röd kostym. 75 00:13:49,083 --> 00:13:50,958 Vad du alltid drömmer om. 76 00:13:51,583 --> 00:13:54,833 - Vad ville Brennen av dig? -Carl? Ingenting. 77 00:13:57,417 --> 00:13:59,958 - Ingenting! - En dag 78 00:14:00,958 --> 00:14:04,875 - de tar tag i dig. - Så vad? Vad kan de göra för mig? 79 00:14:05,292 --> 00:14:09,708 De väskor mig och ge mig något att äta. 80 00:14:10,083 --> 00:14:13,000 De kallar min gamla dam, men det är inte där. 81 00:14:14,042 --> 00:14:17,750 Och så skickar de mig hemma igen. Så enkelt. 82 00:14:18,542 --> 00:14:21,958 - Jag vill inte att du ska dö. – Inget kommer att hända mig. 83 00:14:23,875 --> 00:14:25,083 Jag älskar dig. 84 00:14:38,417 --> 00:14:39,625 Dröm inte så mycket. 85 00:14:45,000 --> 00:14:46,917 Är du säker på det känner de inte igen oss? 86 00:14:47,125 --> 00:14:51,458 Inte om du gör som jag säger, och håll käften. 87 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 Sedan går allt smidigt. 88 00:15:14,167 --> 00:15:15,208 Jesus. 89 00:15:15,625 --> 00:15:17,250 Skit inte på byxorna. 90 00:15:18,250 --> 00:15:20,292 Vi är så snabba utanför igen, 91 00:15:21,750 --> 00:15:23,333 att vi inte gör det måste använda. 92 00:15:24,042 --> 00:15:25,250 Något sånt här. 93 00:16:19,458 --> 00:16:21,042 Vad vill du här? 94 00:16:21,250 --> 00:16:23,458 Du ville gör något mot mig. 95 00:16:24,708 --> 00:16:29,250 Men inte idag. Vi har planer. 96 00:16:29,792 --> 00:16:33,250 Något väldigt viktigt. Du skulle bara vara i vägen. 97 00:16:34,667 --> 00:16:38,208 Vi ska gå på bio. Imorgon ska vi göra något tillsammans. 98 00:16:38,292 --> 00:16:40,083 Men nu ska du hem. 99 00:16:41,375 --> 00:16:45,083 - Men du lovade! – Det går inte i dag. 100 00:16:45,167 --> 00:16:46,958 Gå hem, gå ut. 101 00:17:07,208 --> 00:17:10,708 - Ta hand om vapnen. - Förstått. 102 00:17:18,833 --> 00:17:20,958 Titta på det, man. 103 00:17:24,792 --> 00:17:26,833 Ni jävlar. 104 00:17:42,833 --> 00:17:44,417 Det här är Morenos lillebror. 105 00:17:47,208 --> 00:17:49,833 Ta det lugnt, Carl. Det kommer att bli bra. 106 00:17:49,875 --> 00:17:50,958 OK. 107 00:18:01,417 --> 00:18:02,583 Där är de. 108 00:18:06,250 --> 00:18:07,417 Låt oss gå. 109 00:19:05,875 --> 00:19:07,125 Dåligt område. 110 00:19:22,625 --> 00:19:24,750 – Sakta, sakta. – Ja, det är okej. 111 00:19:28,083 --> 00:19:31,250 Där är pojkarna. Festtid. 112 00:19:32,958 --> 00:19:34,500 Okej, här borta. Carl, här borta. 113 00:19:34,500 --> 00:19:35,667 Okej, okej. 114 00:19:35,833 --> 00:19:36,958 OK. 115 00:19:50,917 --> 00:19:53,667 - Shit, vad sägs om... - Han har en pistol. 116 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Ta tag i honom! 117 00:20:01,667 --> 00:20:03,375 Mick, se upp! 118 00:20:07,333 --> 00:20:08,708 Felix! 119 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Fan, man! 120 00:20:11,250 --> 00:20:12,292 Vi måste gå. 121 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 Kom igen! 122 00:20:22,208 --> 00:20:23,792 Gå, gå, gå! 123 00:20:31,708 --> 00:20:33,625 Carl! Carl! 124 00:20:59,417 --> 00:21:00,625 Vi hörde skott. 125 00:21:26,042 --> 00:21:27,500 Skit! 126 00:21:28,917 --> 00:21:30,292 Knulla! 127 00:21:37,083 --> 00:21:38,458 Ingen rörelse. 128 00:21:47,875 --> 00:21:53,208 Michael O'Brien, du har det här Brott som begåtts av en vuxen. 129 00:21:53,750 --> 00:21:56,917 Ditt brottsregister tala för sig själva 130 00:21:57,833 --> 00:22:01,333 och visa din antisocial karaktär. 131 00:22:02,708 --> 00:22:05,042 Dock skyddad du lagen. 132 00:22:05,750 --> 00:22:10,458 Som tonåring kan jag dig inte straffa på lämpligt sätt. 133 00:22:11,083 --> 00:22:13,375 Och fram till våra lagar ändras så 134 00:22:13,458 --> 00:22:17,792 att unga förövare kan straffas mer realistiskt, 135 00:22:18,375 --> 00:22:20,417 samhället kommer fortsätta att lida. 136 00:22:22,042 --> 00:22:23,875 Domen är, 137 00:22:24,417 --> 00:22:28,375 att du åker till Rainford skickas till ungdomsfängelse, 138 00:22:28,875 --> 00:22:32,625 fram till din rehabilitering är klar. 139 00:23:11,875 --> 00:23:14,458 Terriil, O'Brien. Låt oss gå. 140 00:23:14,583 --> 00:23:17,417 RÖKNING FÖRBJUDET TALA FÖRBJUDET 141 00:23:39,292 --> 00:23:40,958 Välkommen till Rainford, herrar. 142 00:23:42,000 --> 00:23:44,250 Jag är Gene Daniels, en av dina övervakare. 143 00:23:44,333 --> 00:23:47,208 Mr Daniels håller med jag och inget annat. 144 00:23:49,875 --> 00:23:51,750 Du kommer till rum C. 145 00:23:53,125 --> 00:23:56,708 Detta är vårt område för särskilt iögonfallande gärningsmän. 146 00:23:58,042 --> 00:24:02,292 Dina medfångar är mördare, beväpnade rånare, 147 00:24:02,292 --> 00:24:06,083 Våldtäktsmän och psykiskt sjuka. 148 00:24:06,333 --> 00:24:09,292 Precis som du har de varandra utvecklats för att bli bäst i klassen. 149 00:24:09,583 --> 00:24:12,542 Uppför dig och du behandlas med respekt. 150 00:24:12,542 --> 00:24:16,417 Gör dig inte till en Apor och följer alla regler. 151 00:24:19,583 --> 00:24:22,708 Ditt brott är inte det att ha blivit arresterad, 152 00:24:22,958 --> 00:24:24,958 utan själva brottet. 153 00:24:26,042 --> 00:24:27,542 Kom ihåg det. 154 00:24:30,250 --> 00:24:33,250 Förhoppningsvis inser du att det du gjorde var fel. 155 00:24:34,917 --> 00:24:37,375 Förhoppningsvis kommer du aldrig att göra det gör något sånt igen. 156 00:24:40,917 --> 00:24:42,792 Det här är ett ungdomsfängelse. 157 00:24:43,083 --> 00:24:47,083 Inte du med i detta Z0o0 är ansvarig, det är vi. 158 00:24:48,375 --> 00:24:50,458 Om du tycker att du är cool, det är inte du. 159 00:24:51,667 --> 00:24:53,292 Om det var du, om du inte var här. 160 00:24:55,625 --> 00:24:57,042 Har jag gjort mig tydlig? 161 00:24:59,667 --> 00:25:01,792 "Ja, herr Daniels." 162 00:25:02,583 --> 00:25:04,333 - Ja, mr Daniels. - Ja, mr Daniels. 163 00:25:05,333 --> 00:25:06,458 Redan bättre. 164 00:25:10,833 --> 00:25:11,958 Låt oss gå, mina herrar. 165 00:25:24,333 --> 00:25:25,708 Wagner. 166 00:25:31,792 --> 00:25:33,458 Scouttid! 167 00:25:35,542 --> 00:25:37,875 - Färskt kött. - Titta på henne! 168 00:25:40,500 --> 00:25:41,833 Hej älskling. 169 00:25:52,750 --> 00:25:55,625 MYNT ENDAST MÅN-ONS MAX. 20 (PER VECKA) 170 00:25:57,042 --> 00:26:01,292 – Den lille är söt. Riktigt sött. - Allvarligt, gissa. 171 00:26:05,667 --> 00:26:07,708 O'Brien. Hej. 172 00:26:12,417 --> 00:26:15,875 Okej, det här är Warden Wagner. "Sir" fungerar också. 173 00:26:16,042 --> 00:26:17,792 O'Brien, Terell. 174 00:26:18,125 --> 00:26:20,875 Herrar, en trevlig rehabilitering. 175 00:26:22,542 --> 00:26:25,042 Hej, mannen står här. 176 00:26:28,417 --> 00:26:30,292 Kan du läsa? 177 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Läs detta. 178 00:26:32,792 --> 00:26:37,417 Gängaktivitet, 1000 poäng, sexuella trakasserier 1200, 179 00:26:37,625 --> 00:26:41,167 Argumentera 700, Droger och/eller alkohol 1500,- 180 00:26:41,167 --> 00:26:44,750 Flytförsök 2000, rökning 400. 181 00:26:49,333 --> 00:26:53,917 Terell, du tar rum 35 på övervåningen. O'Brien, du får rum 14 på nedervåningen. 182 00:26:54,292 --> 00:26:55,708 Kom igen, rör på dig. 183 00:26:59,458 --> 00:27:01,792 Titta på det här. Batman och Robin. 184 00:27:05,208 --> 00:27:06,750 Jag vill ha den lilla! 185 00:27:08,292 --> 00:27:09,792 Du töntig! 186 00:27:59,542 --> 00:28:01,583 Och hur du gillar det du hittills? 187 00:28:11,333 --> 00:28:12,667 Har du också ett namn? 188 00:28:14,500 --> 00:28:15,958 Kan du prata? 189 00:28:22,292 --> 00:28:23,333 Cigarett? 190 00:28:30,708 --> 00:28:34,917 Jag är Horowitz. Om du är med Om du inte vill prata just nu är det okej. 191 00:28:35,833 --> 00:28:38,833 Men jag vill inte ha en dövstum i min cell, 192 00:28:39,042 --> 00:28:41,625 Jag chattar som lite. 193 00:28:47,958 --> 00:28:51,917 Din föregångare drack två liter desinfektionsmedel, 194 00:28:51,917 --> 00:28:53,542 Han trivdes så mycket här. 195 00:29:03,083 --> 00:29:04,375 Jag är O'Brien. 196 00:29:06,875 --> 00:29:09,708 Shit, en jävla irländare. 197 00:29:52,833 --> 00:29:54,458 Jag dödar honom! 198 00:29:56,417 --> 00:29:57,417 Inga! 199 00:29:58,542 --> 00:30:00,417 Tror du att du är en man, 200 00:30:00,458 --> 00:30:02,708 måste du hämnas din bror? 201 00:30:02,792 --> 00:30:05,042 Nej, du förstår inte! 202 00:30:05,333 --> 00:30:08,083 Jag är ingen idiot, som står ut med allt! 203 00:30:10,000 --> 00:30:11,125 Jag måste göra det. 204 00:30:11,667 --> 00:30:13,292 Jag måste göra det! 205 00:30:28,125 --> 00:30:29,958 Så varför är du här? 206 00:30:33,333 --> 00:30:34,542 En olycka. 207 00:30:35,083 --> 00:30:36,542 Jag också. 208 00:30:37,125 --> 00:30:38,958 Det har jag Bowlinghall sprängd. 209 00:30:39,250 --> 00:30:42,625 Tre döda. Busade med några tjejer. 210 00:30:42,833 --> 00:30:46,125 Det gillade inte hennes vänner. Slå åt helvete ur mig. 211 00:30:46,625 --> 00:30:49,542 Nästa kväll har jag Jag plattade till saken. 212 00:30:51,375 --> 00:30:54,292 Tyvärr var de tre tvungna Tror på fel personer. 213 00:31:04,792 --> 00:31:07,833 Till uppropet. 214 00:31:10,375 --> 00:31:12,042 Ja, ja, ja. 215 00:31:17,583 --> 00:31:19,292 Ställ dig i kö, skitstövel. 216 00:31:21,792 --> 00:31:24,625 – Ställ upp, bara ställ upp. – Det här är Lofgren. 217 00:31:25,125 --> 00:31:28,792 De kallar honom en viking. Jag kallar honom skit-i-hjärnan. 218 00:31:30,417 --> 00:31:32,583 Håll käften, Horowitz. 219 00:31:37,292 --> 00:31:40,375 Kom igen, ställ dig i kö. Gör det. Vaknade. 220 00:31:40,875 --> 00:31:44,042 Kom igen, pojkar, ställ dig i kö. Kom igen. 221 00:31:45,167 --> 00:31:46,833 Ställ dig i kö. 222 00:31:47,250 --> 00:31:49,000 Du också, flytta. 223 00:31:50,958 --> 00:31:54,125 Gå, gå, gå, ställ dig i kö. Du också. 224 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 - Det här är Tweety. - Vackert namn. 225 00:32:10,333 --> 00:32:14,208 Det här är vakthundarna. De tar hand om flocken 226 00:32:14,250 --> 00:32:15,958 och tilldela henne arbetet. 227 00:32:16,625 --> 00:32:19,042 Du förstår det här ScheiRßhaus tilldelad. 228 00:32:19,750 --> 00:32:21,500 Alla närvarande, mr Daniels. 229 00:32:21,875 --> 00:32:23,458 Alla närvarande, mr Daniels. 230 00:32:24,375 --> 00:32:28,292 Fem minuter till den första klockan. Fem minuter. 231 00:33:25,250 --> 00:33:26,750 Hur är det med din? ansikte hände? 232 00:33:30,333 --> 00:33:31,833 Hej, assface. 233 00:33:33,375 --> 00:33:34,750 Har du koll på dina egna saker? 234 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 Jag frågade dig något. 235 00:33:39,542 --> 00:33:41,167 Klipp under rakning. 236 00:33:44,792 --> 00:33:46,625 Lyssna, din smarta. 237 00:33:48,333 --> 00:33:52,625 Här inne säger han och jag, vad händer. 238 00:33:55,458 --> 00:33:58,542 Du är tills vidare på skitpatrull. 239 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 Städa upp. 240 00:35:28,292 --> 00:35:29,667 Cigaretter? 241 00:35:30,625 --> 00:35:34,167 - Winstons? Pall Mall? Salem? - Salems. 242 00:35:39,667 --> 00:35:42,083 - Tio dollar. - Det har jag inte. 243 00:35:42,458 --> 00:35:46,167 – Då inte. - Perretti, ska jag reparera din radio? 244 00:35:46,458 --> 00:35:50,500 - Ge honom rumpan. - Horowitz? Du är så taskig. 245 00:35:51,083 --> 00:35:52,917 Som din mamma, Perretti. 246 00:35:58,958 --> 00:36:02,208 Gräs? Om du vill ha gräs så har jag några. 247 00:36:02,417 --> 00:36:03,917 Köp det inte, det är inte bra. 248 00:36:11,042 --> 00:36:12,083 Horowitz, 249 00:36:13,417 --> 00:36:15,208 Fredag är du klar med det, 250 00:36:16,500 --> 00:36:17,917 eller så biter du i damm. 251 00:36:18,500 --> 00:36:19,792 Inga bekymmer. 252 00:36:38,250 --> 00:36:42,292 Det slitsade ögat dödade hans far. Itakern tog tag i en 14-åring 253 00:36:42,333 --> 00:36:44,625 och våldtog dem i två dagar. 254 00:36:45,500 --> 00:36:48,917 Du handlar för Viking och Tweety och split 60/40. 255 00:36:49,875 --> 00:36:51,167 Riktiga älsklingar. 256 00:37:02,750 --> 00:37:04,417 Är han inte söt? 257 00:37:20,500 --> 00:37:22,667 Kom igen, pojkar. Rör dig lite. 258 00:37:32,917 --> 00:37:35,042 - Hur mår du? - Inte så bra. 259 00:37:35,167 --> 00:37:37,167 De tar mig. Jag vet det. 260 00:37:59,333 --> 00:38:00,583 Jag kommer snart. 261 00:38:04,958 --> 00:38:06,292 Jag skrev till Mick. 262 00:38:07,667 --> 00:38:09,708 Jag har åtminstone startade tio gånger. 263 00:38:11,500 --> 00:38:14,250 "Hur mår du? Hur är det där?" 264 00:38:14,792 --> 00:38:16,083 På ett sätt. 265 00:38:21,458 --> 00:38:23,250 Det hela lät så platt. 266 00:38:26,875 --> 00:38:29,083 Lyssna, älskling. 267 00:38:31,375 --> 00:38:32,792 Han är en dålig människa. 268 00:38:34,083 --> 00:38:36,042 Han har ställt till med problem i flera år. 269 00:38:36,917 --> 00:38:39,125 - Och nu har han dödat någon. - Nej. 270 00:38:41,167 --> 00:38:42,667 Det var en olycka. 271 00:38:51,292 --> 00:38:54,208 Så du var för döden av en åttaåring. 272 00:38:57,708 --> 00:38:58,750 Det var en olycka. 273 00:39:00,958 --> 00:39:02,292 En olycka? 274 00:39:03,750 --> 00:39:05,125 Och de andra punkterna? 275 00:39:05,833 --> 00:39:09,250 bilstöld, väpnat rån, försök till rån. 276 00:39:10,875 --> 00:39:13,000 Var det olyckor också? 277 00:39:15,292 --> 00:39:18,875 Innehav av ett vapen och Attack på lärare vid 12-tiden 278 00:39:19,792 --> 00:39:23,917 Fyra anmälningar för skadegörelse, tre för inbrott vid 13-tiden. 279 00:39:25,833 --> 00:39:29,167 Attack mot en 70-årig kvinna Kvinna och handväska rån vid 14. 280 00:39:31,375 --> 00:39:33,458 Du lämnar ingenting utanför. 281 00:39:33,750 --> 00:39:35,042 Ska jag fortsätta? 282 00:39:37,625 --> 00:39:40,125 Det gör du inte redan du har varit här länge, 283 00:39:41,583 --> 00:39:43,000 är ett mirakel. 284 00:39:44,167 --> 00:39:47,083 Och du vill hävda att det bara var en olycka? 285 00:39:48,417 --> 00:39:49,583 Hej, pojke. 286 00:39:50,792 --> 00:39:52,125 Jag ska berätta en sak. 287 00:39:55,167 --> 00:39:56,292 Det var ingen olycka. 288 00:39:58,958 --> 00:40:01,083 Förr eller senare skulle du ha det du dödade någon. 289 00:40:02,333 --> 00:40:07,333 Det hände bara tidigare. Så gnäll inte med oss ​​båda. 290 00:40:15,333 --> 00:40:16,792 Hur känner du om saken? 291 00:40:18,792 --> 00:40:20,333 Om den så kallade olyckan? 292 00:40:25,917 --> 00:40:27,250 Ge mig ett svar. 293 00:40:28,333 --> 00:40:29,583 Jag har inga. 294 00:40:30,250 --> 00:40:31,250 Inga? 295 00:40:32,875 --> 00:40:34,542 Om du har en, låt mig veta. 296 00:40:37,042 --> 00:40:38,417 Jag är intresserad av henne. 297 00:40:40,458 --> 00:40:42,583 Om du om det vill prata, 298 00:40:44,792 --> 00:40:46,292 eller om något annat, 299 00:40:47,500 --> 00:40:48,708 Jag är här. 300 00:40:51,958 --> 00:40:53,417 Tack, Eddie. 301 00:40:55,167 --> 00:40:56,417 Gerard. 302 00:40:58,917 --> 00:41:00,750 - Holden. - Här. 303 00:41:02,083 --> 00:41:05,375 Jones! Är det någon här som heter Jones? 304 00:41:09,042 --> 00:41:10,292 Perretti! 305 00:41:13,542 --> 00:41:14,625 Johnson. 306 00:41:17,167 --> 00:41:18,625 O'Brien! 307 00:41:19,792 --> 00:41:22,042 Du känner någon vem kan skriva? 308 00:41:24,542 --> 00:41:25,667 Jones. 309 00:41:46,083 --> 00:41:47,333 Vänd dig om. 310 00:41:48,500 --> 00:41:50,250 Kom igen, man. Komma! 311 00:42:05,708 --> 00:42:08,542 Hej, Paco. Det är han. Det är han. 312 00:42:09,667 --> 00:42:10,958 Det är killen. 313 00:42:15,042 --> 00:42:16,333 Hej, vem var det? 314 00:42:16,875 --> 00:42:18,708 Någon dödade Willie Man! 315 00:42:19,708 --> 00:42:21,917 Skriv ner numret, man! 316 00:42:22,750 --> 00:42:24,208 Ring en ambulans! 317 00:42:25,500 --> 00:42:29,250 - Fan, så mycket blod. - Han blöder ihjäl. 318 00:42:29,292 --> 00:42:30,583 Jimmy, kom hit! 319 00:42:32,417 --> 00:42:33,750 Han är död. 320 00:43:27,000 --> 00:43:28,542 Vad vill du? 321 00:43:30,208 --> 00:43:32,750 Försvinner och lämna mig ifred! 322 00:43:34,500 --> 00:43:37,292 Gå därifrån, din jävel! Kom igen! 323 00:44:03,750 --> 00:44:05,125 Hur var det? 324 00:44:06,375 --> 00:44:09,333 - Jävla skitstövel. - Tweety, han har en kniv! 325 00:44:29,500 --> 00:44:32,083 - Ur vägen! Undan! - Han är död. 326 00:44:34,208 --> 00:44:36,750 Låt oss gå därifrån. Kom igen. 327 00:45:00,625 --> 00:45:03,125 På något sätt 328 00:45:04,917 --> 00:45:06,833 Jag kommer att klargöra denna fråga. 329 00:45:09,708 --> 00:45:11,958 Så du var den i köket hela dagen? 330 00:45:13,042 --> 00:45:17,708 frågar jag Axelrod. Om du ljuger så steker jag din rumpa. 331 00:45:17,875 --> 00:45:21,708 Berätta exakt vad som hände, när du var vid trappan. 332 00:45:22,708 --> 00:45:27,958 – Jag såg folk stå vid räcket. - WHO? 333 00:45:28,792 --> 00:45:32,708 Och så vet du inte längre om du såg något? 334 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Men du var där, eller hur? 335 00:45:36,125 --> 00:45:37,750 Lämna bara. 336 00:45:40,833 --> 00:45:44,083 Vänd på stolen, sitt du och berätta något, okej? 337 00:45:44,542 --> 00:45:46,083 - Okej, sir. - Var har du varit? 338 00:45:46,750 --> 00:45:49,333 – Jag sov i min cell. - Det gjorde du inte. 339 00:45:50,500 --> 00:45:51,958 De var inte där... 340 00:45:54,958 --> 00:45:57,667 - Och det är allt du vet? - Det är allt. 341 00:45:58,125 --> 00:46:01,583 I ordning. Erik? 342 00:46:05,792 --> 00:46:09,417 Jag vet, Lofgren. Du är obotligt oskyldig. 343 00:46:10,583 --> 00:46:12,542 Ja. 344 00:46:12,917 --> 00:46:13,917 OK. 345 00:46:22,875 --> 00:46:23,875 O'Brien, 346 00:46:25,125 --> 00:46:27,833 Om du sätter ljus i sak kan ge, 347 00:46:28,042 --> 00:46:30,292 du skulle förr gå ut här. 348 00:46:31,708 --> 00:46:33,250 Jag kan ge dig kan inte hjälpa, sir. 349 00:46:34,667 --> 00:46:37,583 - Var det allt? - Ja, sir. 350 00:46:44,042 --> 00:46:47,083 Dessa tre brudar stod framför bowlinghallen. 351 00:46:47,833 --> 00:46:49,375 Så jag är över 352 00:46:50,000 --> 00:46:52,292 och pratade med henne. 353 00:46:56,750 --> 00:46:57,958 Avresa. 354 00:47:09,958 --> 00:47:11,167 Vad sa du till dem? 355 00:47:15,750 --> 00:47:16,917 Inte mycket. 356 00:47:18,292 --> 00:47:20,708 svara på min fråga, Asshole. 357 00:47:20,750 --> 00:47:22,792 - Fy fan! - Jag avslutar dig. 358 00:47:22,792 --> 00:47:24,333 Finns det ett problem? 359 00:47:31,792 --> 00:47:34,375 Mina herrar, det finns Andra hjälp för alla. 360 00:47:35,375 --> 00:47:37,125 Alltid i ordning. 361 00:47:59,875 --> 00:48:02,750 Herr Wagner. Jag har moppen. 362 00:49:50,708 --> 00:49:52,917 - Vad håller du på med? - Det är ingenting. Få ut. 363 00:49:57,792 --> 00:50:00,292 - Om du vill skapa problem... - Det är okej. 364 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 Hej, jävel. 365 00:50:31,500 --> 00:50:32,583 Åh shit. 366 00:50:36,292 --> 00:50:38,833 Kämpa, kämpa, kämpa, kämpa! 367 00:51:02,583 --> 00:51:03,917 Kom igen! 368 00:51:07,583 --> 00:51:08,875 Låt oss gå! 369 00:51:55,542 --> 00:51:56,833 Hej JC. 370 00:52:39,292 --> 00:52:40,333 Hej. 371 00:52:42,125 --> 00:52:44,167 - Känner du det? - Vad? 372 00:52:45,083 --> 00:52:46,292 Det är du. 373 00:52:46,875 --> 00:52:50,417 - Vad pratar du om? - Du är den nya chefen, O'Brien. 374 00:52:51,167 --> 00:52:53,667 - Säger vem? - Hej, det är så det är. 375 00:52:54,375 --> 00:52:56,750 - Skit på det. - Vad är du rädd för? 376 00:52:56,833 --> 00:52:59,208 av ingenting, Jag vill bara inte... 377 00:52:59,292 --> 00:53:02,250 Efter vad du gjorde med Viking och gjorde Tweety, det är du. 378 00:53:04,667 --> 00:53:06,625 - Hej, idiot. - Vad? 379 00:53:06,667 --> 00:53:09,125 – Se det som en gåva. - Bra present. 380 00:53:09,542 --> 00:53:12,042 Chefen får 40 % av affärerna. 381 00:53:12,708 --> 00:53:17,500 Chefen delar upp arbetet och ger dig själv det bästa. 382 00:53:19,083 --> 00:53:20,875 Chefen kommer ut tidigt, 383 00:53:20,917 --> 00:53:23,833 om han håller sig cool och som håller neandertalarna tysta. 384 00:53:24,625 --> 00:53:26,292 Det visste du inte, eller hur? 385 00:53:26,625 --> 00:53:28,250 Tror du att du kan göra det? 386 00:53:30,042 --> 00:53:33,750 Och som din ställföreträdare Jag har också privilegier. 387 00:53:33,792 --> 00:53:34,792 Mmm. 388 00:53:40,542 --> 00:53:41,708 Banzai! 389 00:53:44,500 --> 00:53:45,958 Varje vecka 390 00:53:49,208 --> 00:53:51,000 två spön för mig 391 00:53:52,875 --> 00:53:54,250 och två för Horowitz. 392 00:53:56,500 --> 00:53:57,792 Gratis. 393 00:54:02,250 --> 00:54:03,583 Och något annat. 394 00:54:09,542 --> 00:54:12,458 Den gamla 60/40-delningen? 395 00:54:14,000 --> 00:54:15,375 Det förblir det 396 00:54:16,750 --> 00:54:21,167 men från och med nu är det 60...40. 397 00:54:26,042 --> 00:54:27,250 Gå nu därifrån. 398 00:55:02,625 --> 00:55:06,208 - Hej, man. - Du är en annan kaliber, O'Brien. 399 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 Mick, 400 00:55:09,292 --> 00:55:10,750 du är mannen. 401 00:55:12,125 --> 00:55:14,625 - Gör plats åt mannen. - Du är mannen. 402 00:55:15,750 --> 00:55:18,750 - Du kan inte få mig, förstår? - Bra jobbat, O'Brien. 403 00:55:19,458 --> 00:55:22,042 DET OTEMMADE OJET HADE MAKT ÖVER BUCK 404 00:55:22,042 --> 00:55:25,875 OCH ENLIGT DESSA VILLKOR HON BLEV MER OCH MÄKTIGARE. 405 00:55:25,917 --> 00:55:27,625 Vad är det här för skit? 406 00:55:28,083 --> 00:55:33,375 MEN DET VAR EN HEMLIG MAKT. HON GICK HONOM SÄKERHET OCH KONTROLL. 407 00:55:33,583 --> 00:55:34,750 håll käften! 408 00:55:40,458 --> 00:55:41,458 Perretti, 409 00:55:41,875 --> 00:55:43,333 läs texten för klassen. 410 00:55:44,833 --> 00:55:46,125 Den otämjda... 411 00:55:49,000 --> 00:55:50,667 Den otämjda..., otämjda... 412 00:55:51,917 --> 00:55:54,750 Un-vad? 413 00:55:54,792 --> 00:55:56,875 Den ovårdade! 414 00:55:57,292 --> 00:55:59,625 Tack. Lofgren? 415 00:55:59,958 --> 00:56:01,917 Otaliga... 416 00:56:03,042 --> 00:56:05,458 - Bästa... Bästa... - Vad? 417 00:56:05,833 --> 00:56:07,333 - Bästa... 418 00:56:07,375 --> 00:56:09,583 Det räcker. O'Brien, prova det. 419 00:56:10,875 --> 00:56:14,000 - Kom igen, Mick. - Det otämjda odjuret... 420 00:56:15,333 --> 00:56:19,000 - Du har ingen aning. - Bästa... 421 00:56:21,167 --> 00:56:22,208 Johnson. 422 00:56:23,292 --> 00:56:24,458 Du läser. 423 00:56:27,542 --> 00:56:29,583 Det är inte roligt. 424 00:56:30,292 --> 00:56:32,667 Om du kunde läsa, kanske du inte skulle vara här. 425 00:56:33,208 --> 00:56:34,667 Har du någonsin tänkt på det? 426 00:56:35,750 --> 00:56:39,542 Känner mig som en dåre du borde inte gilla det. 427 00:56:40,792 --> 00:56:44,458 Jag har resultaten ditt läsprov. 428 00:56:46,083 --> 00:56:48,083 Du hör hemma i tredje klass. 429 00:56:48,667 --> 00:56:52,000 - Förstått! Ja! – Jag har ett eget prov. 430 00:56:52,417 --> 00:56:54,792 jag skulle vilja, att du läser denna serie, 431 00:56:55,542 --> 00:56:58,208 - och skriver en uppsats. - Shit. 432 00:56:59,417 --> 00:57:03,250 Skriv om karaktärerna och handlingens gång. 433 00:57:03,708 --> 00:57:06,083 Förstått? I enkla meningar. 434 00:57:07,667 --> 00:57:09,708 Stavning och grammatikräkning. 435 00:57:09,792 --> 00:57:12,625 Inlämning sker i slutet av läsåret. 436 00:57:12,625 --> 00:57:17,250 Sir, det här är inte för Lofgren. Det är lite för komplicerat. 437 00:57:17,583 --> 00:57:20,417 Okej, Horowitz. Jag säger det inte igen. 438 00:57:22,458 --> 00:57:24,042 Han fyller munnen ganska full. 439 00:57:25,625 --> 00:57:27,417 Så kom till jobbet. 440 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Mer, judepojke. 441 00:57:42,125 --> 00:57:43,750 Bra, Itzig. 442 00:57:51,208 --> 00:57:52,542 Skynda. 443 00:57:55,042 --> 00:57:56,083 Vad? 444 00:57:57,542 --> 00:58:00,083 Vad? Armstrong? Armstrong? Armstrong? 445 00:58:00,625 --> 00:58:01,917 Kan jag få din sked? 446 00:58:20,833 --> 00:58:22,250 Jätte dvärg! 447 00:58:26,000 --> 00:58:27,292 Horowitz! 448 00:58:48,167 --> 00:58:49,875 - Släpp taget! – Rörelse! 449 00:58:51,167 --> 00:58:52,667 Gå ner nu! 450 00:58:52,833 --> 00:58:55,333 Inte i isoleringscell! 451 00:58:55,333 --> 00:58:58,833 Det kan du inte göra. Jag hatar isolering. Snälla gör inte det! 452 00:58:59,083 --> 00:59:02,292 Jag vill inte vara ensam. Släpp mig, era idioter. 453 00:59:02,583 --> 00:59:04,708 Låt mig gå. Jag vill inte. 454 00:59:04,792 --> 00:59:08,000 Skit! Jag vill inte sitta i isoleringscell. Låt mig gå. 455 00:59:08,042 --> 00:59:10,167 Låt mig gå! Jag vill inte gå in där. 456 00:59:11,375 --> 00:59:14,542 Inte! Släpp mig, man. 457 00:59:17,458 --> 00:59:19,500 - Hej, släpp ut mig! - Kom in med dig själv. 458 00:59:21,167 --> 00:59:24,042 Var försiktig, okej? 459 00:59:24,250 --> 00:59:26,708 Du kan göra så mycket ljud gör som du vill. 460 00:59:26,792 --> 00:59:31,000 Släpp ut mig! Du kan inte låta mig sitta här. 461 00:59:31,042 --> 00:59:32,667 – Ja, det kan de! - Släpp ut mig! 462 01:01:16,417 --> 01:01:17,708 Varsågod. 463 01:03:11,833 --> 01:03:13,250 Är du galen? 464 01:03:17,375 --> 01:03:18,375 Paco. 465 01:03:53,750 --> 01:03:54,875 Avresa. 466 01:03:55,458 --> 01:03:56,708 man, 467 01:03:57,167 --> 01:03:58,417 hon såg ditt ansikte. 468 01:03:59,083 --> 01:04:00,208 Jag vet. 469 01:04:02,417 --> 01:04:03,417 Paco. 470 01:04:06,500 --> 01:04:07,917 Varsågod. 471 01:04:21,500 --> 01:04:22,500 Gör det. 472 01:04:31,333 --> 01:04:33,208 Vad händer där? 473 01:04:48,250 --> 01:04:49,792 Ta det lugnt, kompis. 474 01:04:53,042 --> 01:04:55,208 Vi behöver det din hjälp, JC. 475 01:04:56,250 --> 01:04:58,250 Jag vet vad du går igenom. 476 01:04:58,667 --> 01:05:00,042 Tro mig. 477 01:05:00,750 --> 01:05:04,333 Men om du inte anmäler honom, vi måste släppa honom. 478 01:05:05,208 --> 01:05:07,208 Lämna grisen kom inte undan med det så. 479 01:05:16,208 --> 01:05:18,250 Jag vill prata med Mick. 480 01:05:21,917 --> 01:05:23,167 Jag förstår inte den här skiten. 481 01:05:28,167 --> 01:05:30,958 Kanske har du det ett slags läshinder. 482 01:05:31,333 --> 01:05:34,625 - I vilken utsträckning? – Du kanske inte kan läsa. 483 01:05:35,958 --> 01:05:36,958 O'Brien. 484 01:05:48,917 --> 01:05:50,125 Hejdå. 485 01:06:00,708 --> 01:06:02,083 Hon kommer att bli okej. 486 01:06:09,375 --> 01:06:11,000 Vad händer inom dig nu? 487 01:06:13,708 --> 01:06:15,042 Hur känner du dig? 488 01:06:21,875 --> 01:06:23,500 Jag kunde gråta. 489 01:06:24,792 --> 01:06:26,042 Det är okej. 490 01:06:27,958 --> 01:06:29,125 Bara gråta. 491 01:06:30,292 --> 01:06:32,208 Det har jag redan se någon gråta. 492 01:07:00,000 --> 01:07:04,417 Du är nummer 1, nummer 2, Nummer 3, nummer 4, nummer 5. 493 01:07:04,458 --> 01:07:07,083 Glöm inte. Löjtnant? 494 01:07:23,208 --> 01:07:25,042 Nummer 1, vänd dig till mig. 495 01:07:25,542 --> 01:07:28,625 - Vad heter du? - Teodoro Aparicio. 496 01:07:28,708 --> 01:07:31,167 - Var bor du? - 1872 South Racine. 497 01:07:31,167 --> 01:07:33,125 - Hur gammal är du? - 17. 498 01:07:33,167 --> 01:07:36,083 Vänd tillbaka till väggen. Nummer 2, vänd dig om. 499 01:07:36,917 --> 01:07:38,667 - Namn? -Richard DeLeon. 500 01:07:38,708 --> 01:07:41,333 - Var bor du? - 2166 South Morgan. 501 01:07:41,417 --> 01:07:42,958 - Hur gammal är du? - 18. 502 01:07:43,042 --> 01:07:46,917 Vänd tillbaka till väggen. Nummer 3, vänd dig om. 503 01:07:48,000 --> 01:07:50,208 - Vad heter du? -Paco Moreno. 504 01:07:50,292 --> 01:07:53,292 - Det är han. - Vänta lite. Var bor du? 505 01:07:53,417 --> 01:07:55,833 - Det är han! - 2395 Grand Avenue. 506 01:07:55,875 --> 01:07:58,500 - Hur gammal är du? - Han våldtog mig. 507 01:08:01,125 --> 01:08:04,000 Jag är ledsen för JC. Ärlig. 508 01:08:04,375 --> 01:08:06,958 Okej, Släcks om fem minuter. 509 01:08:08,167 --> 01:08:09,625 Jag måste se henne. 510 01:08:10,458 --> 01:08:12,542 De kommer inte att släppa ut dig. 511 01:08:13,125 --> 01:08:14,542 Jag kommer inte att be om det. 512 01:08:20,417 --> 01:08:23,333 Flytta, gå, gå. 513 01:08:23,458 --> 01:08:24,917 Behöver du sällskap? 514 01:08:32,375 --> 01:08:34,667 Den tredje. Den tredje! 515 01:08:34,917 --> 01:08:36,958 Den tredje! Bra! 516 01:08:37,667 --> 01:08:39,750 - Bara en. - Stanna här. 517 01:08:41,458 --> 01:08:42,750 Visa honom. 518 01:08:43,625 --> 01:08:45,792 Kasta, snubbe! 519 01:08:45,833 --> 01:08:49,208 Om vi bryter härifrån, låt oss göra det. 520 01:08:51,292 --> 01:08:52,583 Men hur tar vi oss igenom detta? 521 01:08:53,750 --> 01:08:55,083 Lämna det till bävern. 522 01:09:21,292 --> 01:09:23,417 SYRA 523 01:10:11,667 --> 01:10:15,167 Jag kommer ut nästa vecka. Jag hoppas att jag aldrig får se dig igen. 524 01:10:15,333 --> 01:10:17,750 - Men i så fall... - Jag putsar ditt ansikte. 525 01:10:17,833 --> 01:10:20,750 - Varför inte just här? - Finns det ett problem? 526 01:10:22,917 --> 01:10:24,250 - Nej. - Nej. 527 01:10:58,000 --> 01:10:59,333 Hej, Tweety! 528 01:11:04,917 --> 01:11:06,417 Ja. Tweety! 529 01:11:07,208 --> 01:11:09,250 - Jaså, min gamle man! - Vad händer? 530 01:11:09,292 --> 01:11:12,292 - Kom hit. - Gå in, bror. 531 01:11:12,917 --> 01:11:15,833 - Du är tillbaka, eller hur? - Kom igen, avgång. 532 01:11:48,833 --> 01:11:50,708 Hej, flytta, kom igen! 533 01:11:51,667 --> 01:11:53,083 Flytta, gå, gå. 534 01:11:54,458 --> 01:11:56,667 - Är vad? - Stuckad fotled. 535 01:11:56,708 --> 01:11:59,792 Du är galen, Horowitz. Kom igen, flytta, hoppa, hoppa. 536 01:13:09,292 --> 01:13:11,125 - Okej, kom igen. - Se upp nedan. 537 01:13:15,417 --> 01:13:17,458 - Här! - Gå, gå, gå. 538 01:13:17,500 --> 01:13:19,875 - Spela det! - Gör det, man! 539 01:13:20,375 --> 01:13:21,833 Gå, gå, gå! 540 01:13:24,375 --> 01:13:26,375 - Klar? - Ja. 541 01:13:36,750 --> 01:13:39,708 - Tillbaka på linjen! - Liten dans? 542 01:13:39,708 --> 01:13:41,667 Ge mig den lilla. 543 01:13:42,417 --> 01:13:43,750 Nog för idag. 544 01:13:44,125 --> 01:13:46,083 Åh, man... vänta! Här! 545 01:13:46,250 --> 01:13:47,792 Slå larm! 546 01:14:43,208 --> 01:14:44,875 Ta den här skiten ifrån mig! 547 01:14:46,750 --> 01:14:48,250 Åh shit! 548 01:14:49,208 --> 01:14:50,250 aj! 549 01:14:50,500 --> 01:14:52,833 Kom igen, man, Jag kan höra dem. 550 01:14:53,208 --> 01:14:54,292 Få ut. 551 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Få ut! 552 01:15:02,083 --> 01:15:03,625 Åh shit. 553 01:15:06,292 --> 01:15:09,583 – Jag klarar inte av det här. - Din dumma skitstövel. 554 01:15:09,667 --> 01:15:11,708 Din jävel. 555 01:15:11,792 --> 01:15:13,833 - Hej! Hej, hej! - Wagner, man! 556 01:15:15,042 --> 01:15:17,208 Wagner! Wagner! 557 01:15:20,083 --> 01:15:21,708 Lämna pojken ifred. 558 01:15:23,042 --> 01:15:26,917 Vad är det för fel på dig? O'Brien är borta. Ditt fel. 559 01:16:39,708 --> 01:16:40,750 Mick. 560 01:16:45,292 --> 01:16:46,500 Inga. 561 01:17:16,542 --> 01:17:18,458 En minut, en minut. 562 01:17:28,708 --> 01:17:29,750 O'Brien. 563 01:17:33,875 --> 01:17:35,042 Låt oss gå. 564 01:17:51,750 --> 01:17:53,417 Kom igen. Kom igen. 565 01:18:18,000 --> 01:18:20,417 ILLINOIS STATSFÄNGELSE 566 01:18:27,542 --> 01:18:29,583 Öppna cell 407. 567 01:18:37,167 --> 01:18:39,375 Öppna cell 222. 568 01:18:49,125 --> 01:18:51,417 Öppna cell 217. 569 01:19:00,292 --> 01:19:01,833 Så här ser det ut här. 570 01:19:02,250 --> 01:19:05,292 Här är de tuffa killarna. 571 01:19:06,583 --> 01:19:07,917 Trevligt, eller hur? 572 01:19:09,125 --> 01:19:12,917 En annan sådan sak och du hamnar här också. 573 01:19:14,542 --> 01:19:17,625 Som sagt, du kan välj ditt liv. 574 01:19:19,500 --> 01:19:20,667 Det är upp till dig. 575 01:19:32,917 --> 01:19:35,000 Öppna cell 344. 576 01:19:38,958 --> 01:19:42,958 Under normala omständigheter skulle det Jag ger dig sex månader extra. 577 01:19:46,458 --> 01:19:47,750 Men denna gång 578 01:19:49,875 --> 01:19:51,500 Jag ska ge dig en andra chans. 579 01:19:52,792 --> 01:19:54,417 Du hade tur igen. 580 01:19:55,333 --> 01:19:56,333 Frank! 581 01:20:00,125 --> 01:20:03,208 Kom ihåg att du borde följa med mig föregå med gott exempel. 582 01:20:05,625 --> 01:20:07,458 Förråd inte mitt förtroende. 583 01:20:32,292 --> 01:20:33,625 Du ser hemsk ut. 584 01:20:34,917 --> 01:20:37,333 - Tack. - Du är välkommen. 585 01:20:40,125 --> 01:20:41,792 Har du träffat JC? 586 01:20:44,542 --> 01:20:45,625 Ja. 587 01:20:50,292 --> 01:20:51,292 John, 588 01:20:51,792 --> 01:20:53,000 kasta bort det. 589 01:21:10,417 --> 01:21:12,375 O'Brien! 590 01:21:14,000 --> 01:21:15,125 Jag måste prata med dig. 591 01:21:33,708 --> 01:21:35,000 Dåliga nyheter. 592 01:21:37,708 --> 01:21:39,167 Paco Moreno är här. 593 01:21:39,750 --> 01:21:43,000 Han dömdes och kommer till block C. 594 01:21:43,500 --> 01:21:46,083 Det är vi inte bara upphetsad, 595 01:21:46,167 --> 01:21:49,167 men det finns inte plats någon annanstans. Det är så det är. 596 01:21:51,042 --> 01:21:54,792 Jag föreslår du håller dig väldigt lugn. 597 01:21:55,250 --> 01:21:59,458 För om du orsakar problem, du skadar bara dig själv. 598 01:22:00,083 --> 01:22:02,208 Du har fortfarande sex månader på dig. 599 01:22:02,667 --> 01:22:04,667 Håll dig ren och du går härifrån. 600 01:22:05,667 --> 01:22:09,667 Om du orsakar problem, du kommer att bli gammal här. 601 01:22:12,333 --> 01:22:14,792 - Förstått? - Ja, sir. 602 01:22:15,542 --> 01:22:18,042 - Jag hör dig inte. - Ja, sir. 603 01:22:21,292 --> 01:22:23,125 Hej älskling, här! 604 01:22:36,333 --> 01:22:38,042 Vad finns det att se? 605 01:22:43,542 --> 01:22:45,000 Åh man. 606 01:23:23,583 --> 01:23:26,125 Det finns ett poängsystem här. 607 01:23:26,792 --> 01:23:28,167 Poäng är tid. 608 01:23:28,917 --> 01:23:32,333 Det finns poäng om du bete dig och när du gör något. 609 01:23:33,167 --> 01:23:36,958 beteende kallas orsaka inte problem, 610 01:23:37,458 --> 01:23:41,875 och att anställa betyder att leta efter en kamp, försök fly 611 01:23:42,042 --> 01:23:46,500 och inte anpassa sig. Som just nu till exempel. 612 01:23:54,333 --> 01:23:55,500 Moreno, 613 01:23:56,542 --> 01:23:58,417 vi vet allt om dig och O'Brien. 614 01:23:58,792 --> 01:24:02,125 - Verkligen? - Ja, allt. 615 01:24:03,458 --> 01:24:05,750 Gör inte ett skit. 616 01:24:06,125 --> 01:24:09,458 Jag vill ha allt förblir trevlig och tyst. 617 01:24:09,708 --> 01:24:12,708 - Förstått? - Varför ska jag ställa till med problem? 618 01:24:12,792 --> 01:24:18,500 Du är bara här, för det finns ingen plats för dig någon annanstans. 619 01:24:18,917 --> 01:24:21,208 Ge mig en Rum på Holiday Inn? 620 01:24:21,458 --> 01:24:23,292 Smartass. 621 01:24:24,583 --> 01:24:25,667 Va? 622 01:24:26,125 --> 01:24:28,583 Vet du vad som händer här? 623 01:24:31,292 --> 01:24:32,875 Tiden står stilla. 624 01:24:35,833 --> 01:24:38,167 Livet går vidare utanför. 625 01:24:38,708 --> 01:24:41,667 Jobba, tjäna pengar, sex. 626 01:24:41,792 --> 01:24:45,208 De vackra sakerna i livet. Men allt finns kvar här. 627 01:24:46,500 --> 01:24:49,625 Se bara på dig själv. 628 01:24:51,917 --> 01:24:55,000 Jag var hälften av mig själv Livet i ett gäng. 629 01:24:55,750 --> 01:24:58,042 Den här skiten leder inte till någonting. 630 01:24:59,792 --> 01:25:02,083 Alla är likadana här. 631 01:25:03,917 --> 01:25:05,958 Och jag menar alla. 632 01:25:07,042 --> 01:25:08,292 Så, 633 01:25:09,333 --> 01:25:12,083 tills vi kan flytta dig, du borde bete dig. 634 01:25:12,833 --> 01:25:17,208 Du hörde rätt, vi skickar din röv söderut, 635 01:25:17,333 --> 01:25:20,042 så fort vi får har möjlighet att göra det. 636 01:25:21,000 --> 01:25:23,542 Kanske denna vecka, Kanske nästa månad. 637 01:25:24,875 --> 01:25:26,417 Eller inte förrän nästa år. 638 01:25:27,667 --> 01:25:28,708 Tills dess 639 01:25:30,250 --> 01:25:31,833 du bara håll dig cool. 640 01:25:32,875 --> 01:25:33,917 Förstått? 641 01:25:37,250 --> 01:25:38,625 Så. 642 01:25:39,667 --> 01:25:40,875 O'Brien, 643 01:25:41,750 --> 01:25:42,958 hur går det? 644 01:25:46,833 --> 01:25:49,125 Det står att du är här King Dungheap. 645 01:25:50,125 --> 01:25:54,292 Grattis. Om jag något kan göra för dig, bara säg det. 646 01:25:54,708 --> 01:25:57,458 Jag är ledsen för din bror, okej? 647 01:25:57,958 --> 01:26:00,500 Det här knäcker mig verkligen hjärtat. 648 01:26:02,542 --> 01:26:04,500 Jag är ledsen för din gamla dam. 649 01:26:06,458 --> 01:26:09,375 Jag är ledsen att jag Jag blev inte klar. 650 01:26:13,958 --> 01:26:15,542 Gå bara ur min väg. 651 01:26:16,542 --> 01:26:18,500 För jag vill vara här sex månader ute 652 01:26:19,208 --> 01:26:21,750 och är inte skyldig mig någonting låt komma. 653 01:26:22,417 --> 01:26:26,292 Jag ska berätta vad. Du är så gott som död. 654 01:26:26,500 --> 01:26:31,375 Du vet det bara inte än för du gör bara ingenting. 655 01:26:31,458 --> 01:26:34,417 Ja, jag har din bror dödade. 656 01:26:34,792 --> 01:26:39,042 Men han dog bara på grund av dig du brydde dig inte om honom. 657 01:26:48,667 --> 01:26:50,750 Ni där uppe, var uppmärksam. 658 01:26:51,500 --> 01:26:55,500 Barns, Richards, Ocampo - Kök. 659 01:27:00,625 --> 01:27:07,750 Johnson, Roberts, Perretti, Lee, Horowitz - Trädgårdsskötsel. 660 01:27:10,208 --> 01:27:11,667 Alla, lyssna! 661 01:27:13,375 --> 01:27:16,542 Moreno... skithus. 662 01:27:23,500 --> 01:27:25,250 Han gillar dig, älskling. 663 01:27:25,292 --> 01:27:27,000 Men det gör han inte. 664 01:27:33,042 --> 01:27:39,083 Alessandro, Tolson, Gonzales, Jones, Lopez - Lounge. 665 01:27:39,167 --> 01:27:42,500 Lopez, ta tag i den moppen och sätt igång. 666 01:27:43,750 --> 01:27:44,792 Åh, man! 667 01:27:45,583 --> 01:27:46,708 Thompson... 668 01:27:47,875 --> 01:27:50,375 Hej, det är det hålla hela dagen? 669 01:27:56,292 --> 01:27:58,625 - Så vem? – Den nya. 670 01:28:01,292 --> 01:28:02,583 Fem möss. 671 01:28:11,875 --> 01:28:12,958 jag ger... 672 01:28:15,292 --> 01:28:16,708 dubbla. 673 01:28:27,208 --> 01:28:29,625 – Han kommer att krossa den vita. - Ja. 674 01:28:31,667 --> 01:28:34,292 Så O'Brien har din Ansikte redigerat. 675 01:28:39,583 --> 01:28:41,042 Vad hemskt. 676 01:28:43,875 --> 01:28:45,458 Och han har din Bror dödad. 677 01:28:47,042 --> 01:28:48,875 Ja, helt rätt. 678 01:28:50,083 --> 01:28:51,500 Men inte jag. 679 01:28:52,250 --> 01:28:54,083 Han kommer inte härifrån levande. 680 01:28:54,542 --> 01:28:57,958 - Glöm det, Moreno, han är min. - Åh ja? 681 01:28:59,292 --> 01:29:00,375 Ja. 682 01:29:18,042 --> 01:29:20,833 Inte illa. Verkligen inte dåligt. 683 01:29:24,417 --> 01:29:26,708 Men har då vi har båda ett problem. 684 01:29:28,792 --> 01:29:31,917 Du lägger vad, vem gör vem kall. 685 01:29:33,833 --> 01:29:35,708 Moreno ligger före. 686 01:29:36,625 --> 01:29:38,625 Perretti och det Schlitzi leder aktionen. 687 01:29:39,750 --> 01:29:42,167 – Vem satsar du på? - På dig. 688 01:29:45,417 --> 01:29:47,167 Vad planerar du att göra med honom? 689 01:29:51,083 --> 01:29:54,958 Ingenting. Jag vill bara en sak - gå härifrån. 690 01:29:55,458 --> 01:29:58,125 - Ja, men han kommer att döda dig. – säger han. 691 01:30:00,292 --> 01:30:02,083 - Mina herrar. -Jo! 692 01:30:03,125 --> 01:30:05,708 Betygen för dina Presentationerna har slutförts. 693 01:30:08,000 --> 01:30:12,875 Jag är glad att kunna informera dig, att ni alla gick igenom. 694 01:30:15,333 --> 01:30:16,958 Jag visste att jag hade det! 695 01:30:20,125 --> 01:30:23,042 Det finns till och med en artister bland er. 696 01:30:24,208 --> 01:30:26,458 Någon med speciell talang. 697 01:30:26,583 --> 01:30:29,083 Tills nyligen var jag det inte ens medveten om det. 698 01:30:30,458 --> 01:30:34,000 Men först vill jag ha det Definiera termen "konst". 699 01:30:34,875 --> 01:30:39,417 Konst är skapandet av något vackert från ingenting. 700 01:30:40,667 --> 01:30:46,083 - Vad trevligt. - Lofgren ritade något... 701 01:30:46,167 --> 01:30:50,542 Som bilaga till uppsatsen. Stig upp, man. Jag vill visa det för gruppen. 702 01:30:51,208 --> 01:30:53,875 SLUT 703 01:30:57,708 --> 01:30:59,625 - Fagot! – Ja, du är begåvad. 704 01:31:00,708 --> 01:31:03,958 Tyst. Tyst, sa jag. 705 01:31:06,750 --> 01:31:08,125 Horowitz, res dig upp. 706 01:31:10,292 --> 01:31:11,750 Läs detta för klassen. 707 01:31:15,375 --> 01:31:17,500 "Ungdom kl Dödad i razzia. 708 01:31:18,250 --> 01:31:20,917 "En ungdom dukade under en skottskada, 709 01:31:20,917 --> 01:31:24,083 "som han fick under ett rån gick mot en spritbutik. 710 01:31:24,500 --> 01:31:28,792 ”Enligt polisen sköt ägaren av butiken på Kimball Avenue 711 01:31:28,833 --> 01:31:32,958 "två gånger på Warren Jerome och slog honom i magen, 712 01:31:33,042 --> 01:31:35,750 "efter den här med en pistol hade krävt pengar. 713 01:31:36,083 --> 01:31:40,792 "Jerome dog under operationen på Queen of Martyrs Hospital." 714 01:31:42,750 --> 01:31:46,208 - Så vad? -Vem fan är Warren Jerome? 715 01:31:46,250 --> 01:31:47,667 Det spelar ingen roll! 716 01:31:47,750 --> 01:31:49,625 Verkligen, hej, vem bryr sig? 717 01:31:49,833 --> 01:31:51,042 Håll käften! 718 01:31:55,125 --> 01:31:58,292 Ja, vikingar. Berätta för dem vem Jerome var. 719 01:32:00,583 --> 01:32:02,625 Det var Tweety, era jävlar. 720 01:32:12,792 --> 01:32:14,542 Vilka är chanserna Perretti? 721 01:32:15,250 --> 01:32:16,542 Tre till två. 722 01:32:18,458 --> 01:32:19,750 Mot dig. 723 01:32:20,750 --> 01:32:22,167 Inte personligt menad. 724 01:32:50,000 --> 01:32:51,083 Hej! 725 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Rensa upp det. 726 01:32:55,750 --> 01:32:58,708 - Fy åt helvete, O'Brien. - Ja, fan. 727 01:32:58,958 --> 01:33:00,375 Du städar upp det. 728 01:33:01,083 --> 01:33:02,708 Inget våld! 729 01:33:03,208 --> 01:33:05,250 Vill du spela? Vill du spela? 730 01:33:06,167 --> 01:33:07,375 Rensa upp det! 731 01:33:08,375 --> 01:33:11,542 - Hjälp din partner. – Horowitz började. 732 01:33:12,333 --> 01:33:14,167 Jag håller fem Dollars på Moreno. 733 01:33:21,833 --> 01:33:23,583 Horowitz, du glömde något. 734 01:33:23,667 --> 01:33:26,667 Okej, visa oss din kuk senare. 735 01:33:34,500 --> 01:33:36,625 - Hur går det? - Nåja. 736 01:33:37,500 --> 01:33:39,958 Något av det Hört Moreno transfer? 737 01:33:40,792 --> 01:33:43,083 - Inte än. - Nej. 738 01:33:45,250 --> 01:33:47,500 Det kan smälla här när som helst. 739 01:33:48,833 --> 01:33:50,250 Det känner jag. 740 01:33:52,208 --> 01:33:53,500 Låt oss se vad kan göras. 741 01:33:55,708 --> 01:33:58,667 Under tiden måste vi håll ett öga på dem. 742 01:34:03,708 --> 01:34:05,500 Vet du vad jag göra med förrädare? 743 01:34:07,125 --> 01:34:09,250 Jag ser till att de får ont i magen. 744 01:34:10,250 --> 01:34:14,667 Då kan de slingra sig och fundera på det. 745 01:34:16,500 --> 01:34:18,333 - De kallar honom Lipshitz. - Exakt. 746 01:34:21,667 --> 01:34:22,958 Lipschitz. 747 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Hej, Lipschitz. 748 01:34:33,125 --> 01:34:35,833 Jag heter Horowitz, skitstövel. 749 01:34:37,167 --> 01:34:38,625 "Horowitz ass"? 750 01:34:43,750 --> 01:34:45,667 Jag tror att du heter Lipshitz. 751 01:34:45,875 --> 01:34:49,000 Men om du skiter med dina läppar, vad gör din rumpa då? 752 01:34:53,458 --> 01:34:57,000 Väldigt roligt. Fortsätt bara. 753 01:34:57,167 --> 01:35:00,500 Åh ja? Och vad vill du göra åt det? 754 01:35:01,667 --> 01:35:03,792 - Det räcker. - Verkligen? 755 01:35:03,958 --> 01:35:07,167 - Ja. - Ät skit och dö, O'Brien. 756 01:35:08,167 --> 01:35:09,708 - Hej, man. - Hej, hej, hej. 757 01:35:09,708 --> 01:35:11,042 Låt oss ta en rök. 758 01:35:12,458 --> 01:35:14,458 Din lögnaktiga tik. 759 01:35:22,125 --> 01:35:25,833 Du borde sluta röka. Dåligt för hälsan. 760 01:35:30,333 --> 01:35:32,500 Nej, snälla gör inte det. Inte! Inte! 761 01:35:32,833 --> 01:35:34,583 Det är därför ingen skriker. 762 01:35:34,625 --> 01:35:37,667 Jag dör. Jag kan inte röra mig! Jag är sjuk! 763 01:35:41,667 --> 01:35:43,042 Hallå, fall inte. 764 01:35:48,917 --> 01:35:51,500 Det är dags att du gör något. 765 01:35:54,042 --> 01:35:55,542 Annars kommer han att slå dig till det. 766 01:35:59,125 --> 01:36:00,792 Men det kan du nog inte. 767 01:36:06,458 --> 01:36:08,625 Då gör jag det bara. 768 01:36:09,250 --> 01:36:11,625 Tänds på fem minuter! 769 01:36:12,542 --> 01:36:13,875 Ja. 770 01:36:14,167 --> 01:36:16,000 Ljus av. 771 01:36:17,417 --> 01:36:19,250 Det börjar regna. 772 01:36:20,208 --> 01:36:21,917 Låt oss komma undan. 773 01:36:57,458 --> 01:36:58,625 Lyssna. 774 01:37:00,458 --> 01:37:05,958 Med O'Brien borta, vad sägs om det med 50/50 och två spön i veckan? 775 01:37:17,250 --> 01:37:18,417 Jag funderar på det. 776 01:37:39,583 --> 01:37:40,750 Hålla fast. 777 01:37:43,375 --> 01:37:44,625 Rör dig inte. 778 01:37:51,708 --> 01:37:52,750 Okej, släpp taget. 779 01:38:06,042 --> 01:38:08,500 Skit! Det fungerade nästan. 780 01:38:09,458 --> 01:38:10,667 Vad gör du här? 781 01:38:11,542 --> 01:38:13,167 Vad har du? för ett problem? 782 01:38:46,333 --> 01:38:47,500 Hej, hur ser det ut? 783 01:38:48,333 --> 01:38:51,208 - Okej, låt oss ta en titt. - Jag tar ner. 784 01:38:52,500 --> 01:38:55,042 O'Brien, din insats. 785 01:39:04,125 --> 01:39:05,250 Ser ut som en razzia. 786 01:39:22,833 --> 01:39:24,417 Skynda dig, Horowitz. 787 01:39:36,708 --> 01:39:37,875 Och där är han redan. 788 01:39:38,458 --> 01:39:39,833 O'Brien, Horowitz, 789 01:39:39,875 --> 01:39:42,500 gå nu. Ut, ut, ut. 790 01:39:45,292 --> 01:39:46,583 Isär. 791 01:39:53,125 --> 01:39:54,417 Jag också! 792 01:39:58,250 --> 01:39:59,333 Isär. 793 01:40:06,958 --> 01:40:08,208 Vänta här. 794 01:40:10,292 --> 01:40:11,750 Du vet dina rättigheter. 795 01:40:38,208 --> 01:40:39,333 Killar. 796 01:40:56,167 --> 01:40:59,333 Vänta, Horowitz. 797 01:41:00,542 --> 01:41:02,375 Jag är inte mycket nöjd med det. 798 01:41:02,917 --> 01:41:04,042 Ja, sir. 799 01:41:05,958 --> 01:41:07,458 Jag är ganska förbannad. 800 01:41:09,333 --> 01:41:10,875 Ganska förbannad! 801 01:41:12,875 --> 01:41:17,500 Detta är ett mycket dåligt brott, som vi inte kommer att tolerera. 802 01:41:17,792 --> 01:41:22,000 Det enda som talar för dig är att du erkänna innehav av vapnet. 803 01:41:22,750 --> 01:41:24,042 Välj det: 804 01:41:24,708 --> 01:41:26,542 Fyra veckor i isoleringscell 805 01:41:28,500 --> 01:41:30,292 eller fyra månader extra. 806 01:41:35,375 --> 01:41:37,875 Jag tar dig fyra månader, sir. 807 01:41:57,500 --> 01:41:58,750 Glöm inte att skölja. 808 01:42:23,125 --> 01:42:24,542 Inte illa. 809 01:42:25,958 --> 01:42:27,583 Ännu bättre som en kniv. 810 01:42:29,542 --> 01:42:30,625 Stor. 811 01:42:31,667 --> 01:42:35,625 Glöm det. Kussugaren är min. Jag ensam. 812 01:42:35,958 --> 01:42:37,083 Ett ögonblick. 813 01:42:39,167 --> 01:42:40,750 Jag förlorade min bror. 814 01:42:42,750 --> 01:42:44,583 Du bara lite hud. 815 01:43:28,042 --> 01:43:29,333 Hej bröder. 816 01:43:32,417 --> 01:43:33,958 Vet du var det kom ifrån? 817 01:43:35,417 --> 01:43:36,792 - Nej. - Säker? 818 01:43:37,250 --> 01:43:38,375 Ja. 819 01:43:38,875 --> 01:43:39,958 Fin radio. 820 01:43:41,792 --> 01:43:43,333 Och nu är den min. 821 01:44:35,750 --> 01:44:37,042 Någon får hjälp! 822 01:44:39,708 --> 01:44:42,375 – Någon måste få hjälp. - Hans ansikte är jävligt. 823 01:44:43,667 --> 01:44:46,542 Jag har materialet Låt belastningen analyseras. 824 01:44:47,792 --> 01:44:49,500 Kväve från gödningsmedel. 825 01:44:50,250 --> 01:44:51,667 Väldigt smart. 826 01:44:53,000 --> 01:44:55,000 Lofgren kunde ha dött. 827 01:44:56,042 --> 01:44:57,292 En fråga, Barry. 828 01:44:57,750 --> 01:45:00,375 - Visste O'Brien om det här? - Nej. 829 01:45:01,958 --> 01:45:03,292 Det var jag ensam. 830 01:45:04,375 --> 01:45:05,375 Okej. 831 01:45:06,208 --> 01:45:10,208 Du kommer att göra resten från och med nu spendera din tid i isoleringscell. 832 01:45:10,333 --> 01:45:13,333 Nej, man. Jag går inte i isoleringscell. 833 01:45:13,625 --> 01:45:15,500 - Fy åt helvete! - Var försiktig med vad du säger. 834 01:45:15,792 --> 01:45:17,625 - Shit, man! - Lägg undan det! 835 01:45:19,417 --> 01:45:21,292 Churchill! Churchill! 836 01:45:21,833 --> 01:45:23,750 Kom hit nu! Barry, sluta! 837 01:45:24,042 --> 01:45:25,917 - Kom igen, man! - Ge upp! 838 01:45:26,000 --> 01:45:28,625 dra åt helvete! Du måste döda mig först. 839 01:45:28,708 --> 01:45:30,833 - Tänk bara på det! - Håll honom! 840 01:45:30,917 --> 01:45:32,875 Döda mig! Kom igen! 841 01:45:35,083 --> 01:45:37,292 - Ta honom! - Kom igen. skit... 842 01:45:39,208 --> 01:45:41,625 - Håll honom. - För helvete. 843 01:45:41,708 --> 01:45:43,167 Håll i honom! 844 01:45:43,667 --> 01:45:47,833 – Du förlänger din vistelse! - Fy fan, dina fittor! 845 01:46:24,208 --> 01:46:28,667 Ray, jag har letat efter dig. Moreno-överföringen är tydlig. 846 01:46:29,333 --> 01:46:31,292 Vi skickar honom till Winfield imorgon. 847 01:46:32,250 --> 01:46:34,083 - Tack gode gud. - Amen. 848 01:46:35,875 --> 01:46:37,083 Perretti. 849 01:46:42,208 --> 01:46:43,292 Moreno. 850 01:46:44,708 --> 01:46:46,250 Du kommer att överföras. 851 01:46:47,125 --> 01:46:50,292 Du kommer till Winfield imorgon. 852 01:47:09,583 --> 01:47:10,833 Hur går det? 853 01:47:13,833 --> 01:47:15,125 Hej, O'Brien. 854 01:47:16,583 --> 01:47:18,667 Jag hörde din kompis Paco lämnar oss. 855 01:47:19,375 --> 01:47:21,958 - Hur gillar du det? - Vad pratar du om? 856 01:47:22,250 --> 01:47:25,875 Moreno överförs. Det första imorgon bitti. 857 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Du hade tur. 858 01:47:31,958 --> 01:47:34,083 Tänds på fem minuter! 859 01:47:35,292 --> 01:47:36,458 Kom igen. 860 01:47:43,458 --> 01:47:44,917 - Skynda dig! - Hej, Briggs! 861 01:47:45,917 --> 01:47:48,458 Cigarett ut. Få rumpan i sängen. 862 01:47:48,833 --> 01:47:50,042 Ja, ja. 863 01:47:53,333 --> 01:47:54,917 Herrar? 864 01:47:55,458 --> 01:47:57,000 Nu är det natt. 865 01:47:57,792 --> 01:47:59,250 Åh, oj, natten kommer. 866 01:49:56,083 --> 01:49:57,750 Min blindtarm är borta. 867 01:50:01,292 --> 01:50:03,333 - Vad händer? – Min blindtarm. 868 01:50:03,500 --> 01:50:05,542 - Din vad? – Min blindtarm. 869 01:52:06,667 --> 01:52:09,125 Hej. Hej! 870 01:52:11,333 --> 01:52:12,750 Lugna ner, pojkar. 871 01:52:14,667 --> 01:52:16,958 - Vad är det för fel? - Vad händer? 872 01:52:16,958 --> 01:52:17,958 Hej! 873 01:52:18,083 --> 01:52:19,875 Här går vi, man! 874 01:52:20,083 --> 01:52:23,167 Hej killar, sluta! 875 01:52:23,208 --> 01:52:24,500 Moreno! 876 01:52:25,083 --> 01:52:28,458 Sluta, era jäkla brats! sluta! 877 01:52:29,542 --> 01:52:31,917 Var inte galen! Sluta. 878 01:52:33,667 --> 01:52:36,500 Moreno! O'Brien! Inte! 879 01:52:54,167 --> 01:52:55,458 Kom igen, man! 880 01:52:58,750 --> 01:53:00,417 Kom igen, gör slut på honom. 881 01:53:35,125 --> 01:53:36,875 Kom igen. 882 01:54:23,583 --> 01:54:24,583 Låt oss gå! 883 01:54:53,583 --> 01:54:54,875 Kom igen, O'Brien! 884 01:54:59,333 --> 01:55:00,792 Ja, precis så! 885 01:55:04,875 --> 01:55:05,917 Kom igen! 886 01:55:53,333 --> 01:55:55,625 Strejk! Strejk! Strejk! 887 01:55:59,542 --> 01:56:04,750 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 888 01:59:08,083 --> 01:59:11,042 Gå in igen. Följ med dig. 889 01:59:22,875 --> 01:59:26,167 In i dina celler. Gå Gå. In i cellerna. 890 01:59:28,208 --> 01:59:31,708 Och lyser släckt. Ljus av. 891 01:59:45,125 --> 01:59:46,292 Ljus av. 892 01:59:50,750 --> 01:59:52,208 Hej, stäng dörren. 893 01:59:53,458 --> 01:59:54,958 Är dörren där uppe?